poner en evidencia
1. to highlight, show clearly
hacer algo claramente visible o demostrable
Common combinations
- poner en evidencia un error — highlight a mistake
- poner en evidencia una falta — show a failing
- poner en evidencia un problema — highlight a problem
- La foto puso en evidencia el error.The photo highlighted the mistake.
- El informe pone en evidencia la falta de control.The report clearly showed the lack of control.
- La crisis puso en evidencia que el sistema era débil.The crisis showed that the system was weak.
2. to expose, put someone on the spot
раскрыть чью-либо ошибку или поставить кого-либо в неловкое поло
Common combinations
- poner a alguien en evidencia — put someone on the spot
- quedar en evidencia — be exposed
- Su pregunta lo puso en evidencia delante de todos.His question put him on the spot in front of everyone.
- No quería poner a su hermano en evidencia.She did not want to embarrass her brother.
- El periodista puso en evidencia al político.The journalist exposed the politician.